Sunday, September 13, 2009

"Chateau Valandraud’s other baby"

I recommend to read on Valandraud’s other baby (in French) Written by Emmanuel Tresmontant.

This other baby is in fact Virginie de Valandraud which was created in 1992 and is rather now a young lady, old enough to travel the world and go to night clubs!

Et dire que notre histoire dure toujours et parait toujours aussi étonnante ; c’est sûr, quelques pronostics faits par des médisants, des malfaisants de l’époque (comme dirait Audiard) se sont avérés très différents que ce qu’il avaient imaginé, puisque nous somme toujours là et bien décidés à le rester, alors que certains de ces oiseaux de mauvais augure ont, eux, soit disparus, soit été vendus, soit toujours aussi « en retard d’une guerre » !

When you think that our story still lasts and still seems so amazing; it’s sure that the predictions made by malicious people, the evil ones of that time (as Audiard would say) turned out very different than they had imagined for we are still here and determined to remain, while some of these doomsayers have either disappeared or were sold, or still “a war behind”!

No comments: